Infancia perdida: la generación más joven de Gaza enfrenta un trauma 5 años después de la última guerra

Facebooktwittergoogle_plusFacebooktwittergoogle_plus

Resumen Medio Oriente, PALESTINALIBRE.org, 12 de septiembre de 2019—

En el año 2014, Gaza estuvo bajo la mayor ofensiva israelí desde el año 1967, para entender los sentimientos de los niños, la autora quiso entrevistarlos para ver más de cerca lo que recuerdan de la guerra y cómo esos recuerdos aún afectan sus vidas hasta el día de hoy.

Recientemente vi un documental español de 45 minutosNacido en Gaza” (“Nacido en Gaza”) sobre los impactos de la guerra en los niños. Ver el documental centró mi atención en el hecho de que mucho después de que los tanques se fueran, los niños aún sienten el estrés y la ansiedad de la guerra. Ningún padre quiere imaginar a su hijo pasando por dolor, pérdida o miedo, pero la generación más joven de Gaza está lidiando con el trauma, después de haber vivido tres ofensivas en los últimos diez años.

En 2008-2009, 2012 y 2014, Gaza estuvo bajo la ofensiva de Israel, la mayor escalada de violencia en la franja costera desde la guerra de 1967, cuando comenzó la ocupación israelí del territorio palestino. En la última guerra en 2014, más de 2.200 civiles palestinos fueron asesinados, incluidos 551 niños, y más de 3.000 resultaron heridos. Seis civiles israelíes fueron asesinados y 270 niños resultaron heridos.

Como madre de un bebé de diez meses, tenía pensamientos reflexivos sobre las implicaciones de la guerra en los niños.

Según un informe publicado por Save the Children a principios de este año, los investigadores encontraron que el 62 por ciento de los niños en Gaza en el año 2018 informaron sentimientos de depresión y el 55 por ciento informó sentimientos de dolor. Más de la mitad de los niños señalaron que se sienten nerviosos y temerosos cuando están lejos de sus padres. Muchos tienen pesadillas. El cincuenta y tres por ciento indicó que mojaron sus camas. Los cuidadores y los padres también fueron entrevistados y el 42 por ciento indicó que sus hijos perdieron temporalmente la capacidad de hablar como resultado de un trauma.

De manera alarmante, un estudio realizado en 2010 por la Organización Mundial de la Salud y los CDC descubrió que una cuarta parte de los adolescentes en Gaza de 13 a 15 años dijeron que tenían pensamientos suicidas y habían considerado planes para suicidarse en los últimos 12 meses. Los adolescentes palestinos ocuparon el lugar más alto en cuanto a pensamientos suicidas entre los encuestados en Medio Oriente. Si bien la investigación no investigó la relación entre la guerra y el suicidio, los resultados reflejan la profunda sensación de desesperación entre los niños en Gaza.

Quería entrevistar a los niños para ver más de cerca lo que recuerdan de la guerra y cómo esos recuerdos aún afectan sus vidas hasta el día de hoy.

Sharif al-Namla, un niño amputado

El palestino Wael al-Namla y su hijo Sharif, que resultaron heridos durante la ofensiva israelí de 50 días en el verano de 2014, juegan en la cama en su casa el 28 de febrero de 2016 en Rafah, en el sur de Gaza. Tira.  Según los informes, Wael al-Namla, de 27 años, y Sharif, de 5, fueron amputados después de ser heridos durante un ataque israelí el 1 de agosto de 2014, que se conoce como el “Viernes Negro”. (Foto: Abed Rahim Khatib / APA Images)

Un incidente durante la ofensiva de 2014 que los habitantes de Gaza nunca olvidarán es la historia de la familia al-Namla de la ciudad de Rafah, en el sur de Gaza.

En la mañana del 1 de agosto de 2014, Israel invocó la directiva de Hannibal, un protocolo del ejército para responder con fuerza a la captura de un soldado. En ese momento, las fuerzas israelíes estaban buscando a Hadar Goldin, un soldado que, según los informes, fue secuestrado por Hamas. Hadar y más de 121 palestinos, de los cuales al menos 72 eran civiles, fueron asesinados en intensos combates ese día. Fue el día más sangriento durante la guerra, a veces denominado “Viernes Negro”.

Posteriormente, grupos de derechos humanos acusaron a Israel de cometer crímenes de guerra, citando el uso de bombardeos de tanques, disparos y ataques aéreos contra civiles.

Ese día, Wael al-Namla, de 27 años, su esposa Asraa y su hijo Sharif, de tres años, estaban en proceso de evacuación cuando su casa fue alcanzada por un misil. El daño mató a tres familiares en la casa y causó que Wael y su hijo perdieran una pierna, y que Asraa sufriera la amputación de ambas. Sharif además perdió su ojo derecho.

Hoy, Sharif tiene 8 años.

“A Sharif no le gusta salir de la casa. Se siente avergonzado de su lesión, no habla mucho como sus compañeros y siempre prefiere quedarse solo”, me explicó su padre Wael.

Recientemente Wael convenció a su hijo de unirse a un campamento de verano de un mes en julio. El programa incluyó a 55 niños que perdieron sus extremidades debido a malformaciones congénitas o lesiones.

Wael dijo que su hijo necesita varias cirugías para su ojo derecho y cirugía para prepararse para una extremidad artificial.

Wael dijo que Sharif “se volvió más activo después del campamento, pero no es suficiente. Necesita mucho cuidado y tiempo para participar en la comunidad”.

Zidan Qarmout

Zidan Qarmout. (Foto: Sarah Algherbawi)

El 1 de agosto de 2014, el día 27 de la ofensiva israelí de 2014, Zidan Qarmout tenía diez años y estaba de pie junto a una ventana de su casa comiendo dulces. La guerra del 2014 duró 50 días y es común referirse a los eventos según el día de la guerra en que ocurrió un incidente, en lugar de solo la fecha.

La madre de Zidan, Monira, de 50 años, no permitió que sus hijos salieran de la casa durante la ofensiva, incluso durante ceses de fuego de una hora de duración cuando otros niños salieron a jugar. Ella explicó que esto era para protegerlos de cualquier incendio errante en su vecindario. La familia vive en el campo de refugiados de Jabalia en el norte de Gaza, donde las fuerzas israelíes habían llevado a cabo una invasión terrestre.

Tres días antes, se bombardeó una escuela que funcionaba como refugio de las Naciones Unidas en el vecindario. El barrio se sentía inseguro. De repente, una bomba cayó cerca de la casa de Zidan mientras él estaba parado cerca de la ventana. La presión de la explosión arrojó a Zidan al suelo.

Resultó que el explosivo golpeó una casa que pertenece a la familia Abu al-Qomsan. La casa fue alquilada por una familia desplazada de Beit Hanoun, la familia Wahdan, que había evacuado su casa después de que 12 miembros de su familia murieron en un ataque aéreo israelí diferente. Esta explosión mató a tres, incluidas dos mujeres, e hirió a 10, incluido Zidan.

En total, 12,000 casas fueron destruidas durante la guerra de 2014.

Zidan fue levemente herido por la metralla que le golpeó la cara y los hombros. Fue hospitalizado ese mismo día y enviado a su casa con medicamentos. Una vecina, una enfermera, ayudó con el cuidado de las heridas en el hogar.

“Han pasado cinco años, pero nunca olvidaré la bola de fuego que explotó frente a mis ojos. A veces, siento que me persigue mientras duermo”, comentó Zidan con voz vacilante.

Más tarde me dijo: “Seré cirujano o médico de trasplante de corazón cuando crezca. Siempre veo documentales sobre médicos y leo mucho. Creo que puedo lograrlo”.

Esa no fue la primera ofensiva israelí de Zidan. Cuando tenía ocho años, específicamente en el otoño de 2012, a las 6 de la mañana un día, Zidan y su familia se despertaron con columnas de polvo y el sonido de las piedras golpeando su casa recién construida. La casa de un vecino, la familia Salah, fue alcanzada por tres misiles arrojados desde un avión F16.

“Tenía ocho años en la segunda guerra, solía dormir junto a mi madre todas las noches. En esa noche, de repente, mi madre me sacó de mi mano para salir de la habitación. No vi nada porque el polvo y el olor a pólvora llenaban el lugar”, explicó Zidan.

“Con dificultad, pudimos encontrar nuestra salida, comenzamos a bajar las escaleras, que fueron casi destruidas hasta llegar al suelo. No puedo creer que todavía esté vivo hasta ahora”, indicó.

Zidan ahora tiene 15 años, el más joven entre sus seis hermanos. Su madre, Monira, lo describe como un “niño muy inteligente, siempre está obteniendo el lugar más alto en su clase. Pero tiene una personalidad nerviosa que aumenta con cada escalada y violencia israelí “.

Sin embargo, el evento más traumático que Zidan ha experimentado en su joven vida ocurrió fuera del tiempo de guerra. El 4 de febrero de 2008, su padre murió en un ataque aéreo israelí. Fue miembro del ala armada de los Comités de Resistencia Popular en Gaza, que Estados Unidos e Israel designaron como grupo terrorista.

“No recuerdo muchas cosas que pasaron entre papá y yo, era muy joven. Pero lo recuerdo cuando solía sostenerme sobre sus hombros y le arranqué el cabello y comenzamos a reírnos después de eso”, agregó Zidan

Ahmad Abu Dahrouj y su primo, el bebé Jana

La historia de Zidan no es única. Muchos niños en Gaza sobrevivieron a los bombardeos y se vieron obligados a huir de sus hogares durante las guerras. En la guerra de 2014, más de 500,000 palestinos o aproximadamente un tercio de la población fueron desplazados.

En el mismo estudio de Save the Children, el 78 por ciento de los cuidadores expresaron que sus hijos tenían miedo de los bombardeos, aviones y aviones no tripulados. El sesenta por ciento de los niños y los padres añadieron que estaban en un estado de “inseguridad constante” en previsión de los bombardeos o la reanudación de la guerra.

Durante la guerra de 2014, Ahmad Abu Dahrouj, de 10 años, evacuó su casa en el oeste de Gaza con sus padres y dos hermanos, refugiándose en la casa de su abuelo en el centro de la ciudad de Gaza.

Al comienzo de la agresión, todas las tías de Ahmad y sus familias se mudaron con su abuelo. Ahmad estaba muy cerca de su tía más joven, Susan, que tenía 22 años. Ella había evacuado de su casa en el campamento de al-Buraij.

Lo que hizo que Ahmad se acercara a su tía fue su niña Jana, de tan sólo 1 año. Era su compañera de juegos favorita.

“Donde quiera que iba, Jana solía seguirme. Mi tía la mantuvo conmigo la mayor parte del tiempo durante nuestra estadía en la casa de mi abuelo. Cuando dejé a Jana por unos minutos, ella solía llorar de inmediato”, recordó Ahmad.

El 29 de julio de 2014, hubo un alto el fuego temporal y Susan decidió regresar a su casa en al-Buraij. Se llevó a Jana con ella.

Más tarde esa noche, el tío de Ahmad, Ramadan, de 35 años, decidió visitar a su hermana Susan para ver cómo estaba y se llevó a Ahmad con él en su motocicleta.

En el momento en que Ahmad y Ramadán llegaron, una gran explosión golpeó el lugar. “Me caí al suelo. Recuerdo que solo podía ver oscuridad y piedras volando en el aire”, recordó Ahmad.

Cuando el polvo se despejó, Ahmad vio que el punto de impacto era la casa de Susan.

Mirando desde detrás de la motocicleta, Ahmad vio llegar ambulancias y socorristas sosteniendo a Susan. Ella estaba viva pero herida. Alrededor de 30 minutos después, los rescatistas encontraron a Jana sin vida bajo los escombros.

“Todavía recuerdo el cuerpo quemado de Jana”, expuso Ahmad, “veo su cuerpo cada vez que visito la casa de mi abuelo. De hecho, odiaba ir allí después de ese incidente.

Ahmad no dijo mucho más sobre ese día, pero se aseguró de que lo que vio no se pueda describir con palabras. Espera algún día honrar la memoria de Jana. Él entrena en un equipo de parkour, es un deporte acrobático urbano.

“Cuando me convierta en entrenador de este deporte, formaré un equipo y lo llamaré Jana para inmortalizar a mi bebé amigo de la infancia”, dijo.

Sarah Abu el-Tarabesh, la prometedora actriz y pintora

Sarah Abu el-Tarabesh en un fotograma de “Innocent Kid’s Diaries”.

Entre los niños que entrevisté para este artículo estaba Sarah, la hermana de mi esposo. Ella ahora tiene 13 años. La historia de Sarah es un poco diferente de los otros niños que entrevisté.

Sarah solo tenía 8 años en la última ofensiva, no resultó herida ni perdió una casa ni un pariente. Sin embargo, fue elegida para una producción local, Innocent Kid’s Diaries”, que se transmitió por televisión dramatizando la visita de un niño a sitios bombardeados durante la guerra de 2014.

Sarah señaló sobre esta experiencia: “No esperaba que la guerra pudiera causar toda esta destrucción, me sorprendió la primera vez que visité los lugares destruidos. Después de eso, cada vez que sabía que tenía que filmar un nuevo video, no podía dormir por la noche imaginando los lugares que vería al día siguiente “.

“Cuando se estrenaron las películas, no las vi. No quería volver a ver la destrucción. Seguí viendo solo una parte de la película que me incluía distribuyendo flores”, agregó Sarah describiendo una escena final en la que entrega flores como señal de renovación.

Hoy, la mano izquierda de Sarah tiembla cada vez que un sonido fuerte la sobresalta.

“Odio nuestra casa durante las guerras y las escaladas”, dijo. El techo, hecho de asbesto como es común en Gaza, “hace un sonido muy fuerte que me aterroriza”. Sentí que cada misil que cayera caerá sobre nuestra casa “.

Aunque Sarah todavía se ve afectada por los ataques israelíes, sin embargo, hay una implicación positiva. Sarah aprendió a expresar sus sentimientos pintando.

“No esperaba ser pintor. Siempre soñé con ser corresponsal de los medios, pero parece que mis aspiraciones cambiaron después de que comencé a dibujar después de la ofensiva del 2014”, explicó.

Sobre el autor: Sarah Algherbawi, es una escritora y traductora independiente de Gaza

Fuente Original: Lost childhood: Gaza’s youngest generation copes with trauma 5 years after the last war

Fuente: Sarah Algherbawi, Mondoweiss / Traducción: Palestinalibre.org

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org

(Visited 16 times, 1 visits today)
Facebooktwittergoogle_plusFacebooktwittergoogle_plus